L'inspiration

« Ce qu’on appelle inspiration devrait être pris à la lettre : il y a vraiment inspiration et expiration de l’Être, respiration dans l’Être, action et passion si peu discernables qu’on ne sait plus qui voit et qui est vu, qui peint et qui est peint. On dit qu’on homme est né à l’instant où ce qui n’était au fond du corps maternel qu’un visible virtuel se fait à la fois visible pour nous et pour soi. La vision du peintre est une naissance continuée. » 

MERLEAU-PONTY, Maurice,L’Œil et l’Esprit, Paris, Gallimard, 1964, p. 31-32

Theo van Doesburg

Contra-Compositie XIII (1925-26)

Huile sur toile - 49.9 x 50 cm

["Lo que se llama inspiración debería ser tomado al pié de la letra: hay realmente inspiración y expiración del Ser, respiración en el Ser, acción y pasión tan poco discernibles que no se sabe ya quién ve y quién es visto, quién pinta y quién es pintado. Se dice que un hombre nace en el instante en que, eso que no era más que un cuerpo visible virtual en el fondo del cuerpo materno, se hace al mismo tiempo visible para nosotros y para sí mismo. La visión del pintor es un nacimiento contínuo."]

L'espace

"Chaque point de l'espace est et est pensé là où il est, l'un ici, l'autre là, l'espace est l'évidence du où. Orientation, polarité, enveloppement sont en lui des phénomènes dérivés, liés à ma présence. Lui repose absolumment en soi, est partout égal à soi, homogène, et ses dimensions par exemple sont par définition substituables."

Maurice Merleau-Ponty, L'OEil et l'Esprit, Paris, Gallimard, 1964, p. 47

Jakob Bill 

Nº 27 (1968)

Huile sur toile - 49,6 x 49,6 cm

["Cada punto del espacio es y es pensado ahí donde se está, uno aquí, otro allá, el espacio es la evidencia del donde. Orientación, polaridad, envolvimiento son en él fenómenos derivados, ligados a mi presencia. Él reposa absolutamente sobre sí mismo, en todas partes es igual a sí mismo, homogéneo, y sus dimensiones, por ejemplo, son por definición substituibles."]