L'imprimé

Josef Albers
Homage to the square (1964)
Oil on composition board - 122.2 x 122.2 cm

"L'art vise à imprimer en nous des sentiments plutôt qu'à les exprimer."
Henri Bergson

["El arte apunta a imprimir sentimientos en nosotros más que a explicarlos."]

"...au milieu des confidences les plus intimes, il y a toujours des restrictions, par fausse honte, délicatesse, pitié. On découvre chez l'autre ou dans soi-même des précipices ou des fanges qui empêchent de poursuivre; on sent, d'ailleurs, que l'on ne serait pas compris; il est difficile d'exprimer exactement quoi que ce soit."

Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale, Paris, Gallimard, 1965, p. 361 

Josef Albers

Litograph (1942) 

13 1/4 x 10 1/2 inch.

"...en medio de las confidencias más íntimas, hay siempre restricciones, por falsa vergüenza, delicadeza, piedad. Uno descubre en el otro o en sí mismo precipicios o pantanos que impiden continuar; uno siente, además, que no será comprendido; es difícil explicar con exactitud lo que sea."

Gustave Flaubert, La Educación sentimental