Affichage des articles dont le libellé est Jacques Prévert. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jacques Prévert. Afficher tous les articles

jeudi 9 juin 2011

Le jardin

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.



Prévert, Jacques, "Le jardin" in Paroles, Paris, Gallimard, 1949, p. 204


Robert Doisneau – Les amoureux aux poireaux – Paris -1950

Millares y millares de años
No sabrían alcanzar
Para decir
Ese pequeño segundo de eternidad
En el que me besaste
En el que te besé
Una mañana a la luz del invierno
En el parque Montsouris en París
En París
Sobre la tierra
La tierra que es un astro.

vendredi 27 juin 2008

IMMENSE ET ROUGE

Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le soleil d'hiver apparaît
Et disparaît
comme lui mon coeur va disparaître
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller à ta recherche
Mon amour
Ma beauté
Et te trouver
Là où tu es.

Jacques Prévert


Irène Jacob - Krzysztof Kieslowski, Trois couleurs - Rouge (1993)

[Inmenso y rojo
Por encima del Grand Palais
El sol de invierno aparece
Y desaparece
como él mi corazón desaparecerá
Y toda mi sangre se irá
Irá en tu búsqueda
Mi amor
Mi belleza
Para encontrarte
Ahí donde estás.]
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...