Faire l'amour

"J'éprouvais, en dehors du plaisir physique et très réel que me procurait l'amour, une sorte de plaisir intellectuel à y penser. Les mots "faire l'amour" ont une séduction à eux, très verbale, en les séparant de leur sens. Ce terme de "faire", matériel et positif, uni à cette abstraction poétique du mot "amour", m'enchantait..." 

Françoise Sagan, Bonjour tristesse, Paris, Julliard, 1954, p. 114

Bernard Buffet

Portrait de femme (1953)

Pastel - 65 x 50 cm

["Sentía, más allá del placer físico y muy real que el amor me brindaba, una suerte de placer intelectual al pensar en él. Las palabras "hacer el amor" poseen una seducción propia, muy verbal, al separarlas de su sentido. Ese término "hacer", material y positivo, unido a esa abstracción poética de la palabra "amor", me encantaba..."] 

LES PLAGES D'AGNÈS

Je connaissais déjà l'histoire. Mes amis bloggers en avaient déjà parlé, notamment Olivier Autissier et Sophie. Hier j'ai eu la grand chance de me laisser conquérir par ce chef d'œuvre dans le Festival du cinéma français à Buenos Aires.


[Conocía la historia. Mis amigos bloggers habían hablado ya de ella, Olivier Autissier et Sophie entre otros. Ayer tuve la oportunidad de dejarme conquistar por esta obra maestra en el Festival de cine francés en Buenos Aires.]

Jazz

“…el placer del jazz está en el reconocimiento de la cita no como fragmento muerto del pasado, no como ocurrencia indiferente, sino como elemento vivo de la nueva composición. Escuchar jazz es recordar el jazz escuchado; hacer jazz es presuponer la potencialidad estética de ese recuerdo.”

Beatriz Sarlo, “Posbenjaminiana” en Siete ensayos sobre Walter Benjamin, Buenos Aires, FCE, 2007, p. 65

Henri Matisse

Jazz

"…le plaisir du jazz se trouve dans la reconnaissance de la citation non comme un fragment mort du passé, non comme une occurrence indifférente mais comme un élément vivant de la nouvelle composition. Écouter du jazz c’est se souvenir du jazz écouté ; faire du jazz c’est présupposer la potentialité esthétique de ce souvenir. "

Jean Ferrat - Aimer à perdre la raison

Pour mon cher Olivier Oh.

Poétique

"Ma conception de la peinture se borne étroitement à juxtaposer des couleurs de telle sorte que leur aspect effectif s'efface et laisse apparaître une image que j'appelle: poétique et qui répond à l'intérêt que nous avons naturellement pour l'inconnu."

René Magritte

René Magritte

L'invention de la vie (1928)

Huile sur toile - 81 x 115.8 cm

"La concepción que tengo de la pintura se ciñe estrictamente a yuxtaponer colores de manera que su aspecto efectivo se borre haciendo que aparezca una imagen a la que llamo: poética, y que responde al interés natural que tenemos por lo desconocido."

René Magritte

La lunette d'approche (1963) 

Huile sur toile

"My concept of painting is narrowly restricted to juxtaposing colours in such a way that their visual power is cancelled out. This allows an image to appear that I call poetic and that responds to our natural interest in the unknown." 

Lewis Takes Action (live, with orchestra)

Owen Pallett, Lewis Takes Action.

Au singulier

"For the first time in my life I can't see my future. Everyday goes by in a haze, but today I have decided will be different."

"Pour la première fois je ne peux pas voir mon avenir. Chaque jour se passe dans la brume, mais j'ai décidé qu'aujourd'hui sera différent."

"Por primera en mi vida no puedo ver mi futuro. Cada día pasa en medio de la bruma, pero hoy decidí que eso cambie."

Tom Ford, A Single Man