vendredi 1 août 2008


"Lo difícil es saber, como siempre, qué es el amor y cómo se da entre varones. A mí me gusta pensar en relaciones del tipo Historias de amor entre samurais, en donde el amor se expresa por una amistad sexuada, noble, transparente y con un lazo de fuerte complicidad. Siempre me pareció absurdo querer calcar las relaciones homosexuales sobre el modelo de las relaciones heterosexuales."

Pablo Perez, Un año sin amor, Buenos Aires, Perfil, 1998

["Il est difficile de savoir, comme d'habitude, ce qu'est l'amour et comment ça se passe entre mecs. Moi, j'aime penser à des relations du genre Histoires d'amour entre samouraïs, où l'amour se manifeste par une amitié sexuée, noble, transparente, avec un lien de complicité forte. J'ai toujours trouvé absurde qu'on veuille calquer les relations homosexuelles sur le modèle hétérosexuel."]
Juan Minujín

2 commentaires:

Calyste a dit…

Ne pas calquer, surtout pas, je suis bien d'accord.

St Loup a dit…

Merci Calyste!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...