"Nat King Cole chantait Pretend. Bien sûr, le sens des paroles en anglais m'échappait totalement; pour moi, ce n'était qu'une sorte d'incantation, mais j'aimais cette chanson, et je l'avais déjà écoutée tant de fois que je pouvais répéter de mémoire les paroles du début:
Julie Delpy et Ethan Hawke - Before sunset (2004)
Pretend that you're happy when you're blue
it isn't very hard to do...
Julie Delpy et Ethan Hawke - Before sunrise (1995)
Aujourd'hui, naturellement, je sais que cela veut dire: "Faire semblant d'être heureux quand on a le cafard, ce n'est pas très compliqué." Évidemment, c'est une façon comme une autre de voir la vie, mais c'est parfois très difficile."
Shakespeare & Co. - Paris
Haruki Murakami, Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil, Paris, Éditions 10/18, 2002, p. 15-16
3 commentaires:
Je ne suis pas sûr que ça ne soit pas compliqué.
Compliqué ou non, malgré le fait qu'on fasse semblant, la tristesse est là. Voilà ce que je pense.
Merci Olivier.
J'ai découvert HARUKI MURAKAMI "Au sud de la frontiére, à l'ouset du soleil" pendant ces vacances de pâques....un grand bonheur!
je vais tout à l'heure à la bibliothéque "récupérer " tous ses ouvrages .
je fais toujours ça lorsque je découvre un auteur ...le plaisir de lire tout ce qu'il a écrit à la suite....
@ bientôt
sophie (des grigris)
Enregistrer un commentaire