"Chaque point de l'espace est et est pensé là où il est, l'un ici, l'autre là, l'espace est l'évidence du où. Orientation, polarité, enveloppement sont en lui des phénomènes dérivés, liés à ma présence. Lui repose absolumment en soi, est partout égal à soi, homogène, et ses dimensions par exemple sont par définition substituables."
Maurice Merleau-Ponty, L'OEil et l'Esprit, Paris, Gallimard, 1964, p. 47
Jakob Bill
Nº 27 (1968)
Huile sur toile - 49,6 x 49,6 cm
["Cada punto del espacio es y es pensado ahí donde se está, uno aquí, otro allá, el espacio es la evidencia del donde. Orientación, polaridad, envolvimiento son en él fenómenos derivados, ligados a mi presencia. Él reposa absolutamente sobre sí mismo, en todas partes es igual a sí mismo, homogéneo, y sus dimensiones, por ejemplo, son por definición substituibles."]
3 commentaires:
Quelle limpidité de formulation : "Lui (l'espace) repose absolument en soi...". Nous n'en savons rien, nous n'approchons la réalité de l'espace et de chacun de ses points qu'à travers les rapports infinis, subtils et complexes que nous entretenons avec lui.
Un tableau printanier (dans ses couleurs) et... positif.
Merci Isabelle!! Merci deef!!
Enregistrer un commentaire