"Tout se casse un jour ou l'autre, tout disparaît. Nous vivons en changeant perpétuellement. Et la plupart des choses qui nous entourent disparaissent, tandis que nous changeons. On ne peut rien à cette impermanence. Ce qui doit disparaître disparaît. Et reste tant que le moment de disparaître n'est pas venu. [...] On n'y peut rien. Il faut se laisser vivre au rythme des choses qui passent."
Haruki Murakami, Danse, danse, danse, Paris, Seuil, 1995, p. 537
["Todo se rompe un día u otro, todo desaparece. Vivimos en constante cambio. Y la mayoría de las cosas que nos rodean desaparecen, mientras nosotros cambiamos. No podemos hacer nada contra esa impermanencia. Lo que debe desaparecer desaparece. Y dura hasta que el momento de desaparecer ha llegado. [...] Nada puede hacerse. Hay que permitirse vivir al ritmo de las cosas que pasan."]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire