"Ainsi il va, il court, il cherche. Que cherche-t-il? À coup sûr, cet homme, tel que je l'ai dépeint, ce solitaire doué d'une imagination active, toujours voyageant à travers le grand désert d'hommes, a un but plus élevé que celui d'un pur flâneur, un but plus général, autre que le plaisir fugitif de la circonstance. Il cherche ce quelque chose qu'on nous permettra d'appeler la modernité: car il ne se présente pas de meilleur mot pour exprimer l'idée en question. Il s'agit, pour lui, de dégager de la mode ce qu'elle peut contenir de poétique dans l'historique, de tirer l'éternel du transitoire."
Charles Baudelaire, Écrits sur l'art, Paris, Le livre de Poche, 1992, p. 517
Édouard Manet
Olympia (1863)
Huile sur toile - 130.5 x 190 cm
"Así va, corre, busca. ¿Qué busca? Con seguridad, ese hombre, tal como lo he descripto, ese solitario dotado de una imaginación activa, siempre viajando a través del gran desierto de hombres, tiene un propósito más elevado que el de un puro "flâneur", un propósito más general, distinto del placer fugitivo de la circunstancia. Busca ese algo que nos permitirá hablar de la modernidad: pues no se hace presente mejor palabra para explicar la idea en cuestión. Se trata, para él, de extraer de la moda lo que ella pueda contener de poético dentro de la historia, de extraer lo eterno de lo transitorio."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire