mardi 10 mars 2015

Jean Selz

Ecrivain, historien de l’art, Jean Selz (1904-1997) rencontra Walter Benjamin à Ibiza en 1932, lieu où ils se côtoyèrent fréquemment avant de se perdre de vue à Paris, en 1934, pour des motifs futiles. 

Entre temps, Jean Selz, qui ignorait l’allemand, élabora une « transposition française » de certains fragments d’Enfance berlinoise à partir d’une traduction orale et littérale de Benjamin.
De cette collaboration naquit une amitié dont Jean Selz a laissé plusieurs souvenirs écrits qui reviennent notamment sur des expériences faites par W. Benjamin avec l’opium.
Dans ses récits, J. Selz montre par ailleurs une grande acuité pour saisir la personnalité, le caractère et surtout la sensibilité de Walter Benjamin.

Photo: Jean Selz à Ibiza avec Walter Benjamin (1934)

2 commentaires:

Alexis a dit…

Jolie photographie...

Patrick Mandon a dit…

Cher Saint Loup, un peu de lassitude, peut-être, vous tient durablement éloigné, et c'est fort compréhensible, néanmoins, vos « secrets & lies » nous manquent. À la blogosphère préférons la blogosfrère : elle rassemble une famille un peu élargie mais point si nombreuse…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...