« Il n’est pas à la beauté d’autre origine que la blessure, singulière, différente pour chacun, cachée ou visible, que tout homme garde en soi, qu’il préserve et où il se retire quand il veut quitter le monde pour une solitude temporaire mais profonde. Il y a donc loin de cet art à ce qu’on nomme le misérabilisme. L’art de Giacometti me semble vouloir découvrir cette blessure secrète de tout être et même de toute chose, afin qu’elle les illumine. »
Jean Genet, L'atelier d'Alberto Giacometti, Paris, Gallimard, 2007
Alberto Giacometti
Jean Genet
Huile sur toile (1954–1955)
["La belleza no tiene otro origen que la herida, singular, diferente en cada uno, escondida o visible, que todo hombre guarda en sí, que preserva, y a donde se retira cuando quiere apartarse del mundo para estar momentáneamente en una soledad más profunda. Lejos está entonces el arte de Giacometti de lo que llamamos miserabilismo. Pareciera más bien que su arte se propone descubrir esa herida secreta de todo ser y hasta de toda cosa, a fin de que los ilumine."]
Traducción de Jaime Arrambide. "El artista que busca iluminar la herida de todo ser" in ADN cultura, La Nación, Buenos Aires, 12 de octubre de 2012
Alberto Giacometti
8 commentaires:
On se prépare pour l'expo Proa! Genet dit que Giacometti est l'artiste le plus impressionnant qu'il ait rencontré.
:-)
Il y a un an ou deux, une très belle exposition reconstituait l'atelier de Giacometti, comme un éclaté (sur une surface plus importante).
C'était passionnant.
http://davidikus.blogspot.com/
http://www.davidranc.com
C'est vrai... mais je pense qu'on peut dire le contraire : notre beauté réside également dans les remèdes que nous fabriquons pour nous-même, dans les baumes que nous appliquons sur nos blessures, dans les onguents que nous passons sur nos vies craquelées par le temps et les épreuves.
Nous pouvons aussi être beaux de nos joies intérieures.
s.
Merci David de ta visite et de ton commentaire! J'aurais bien aimé voir cette expo! Heureusement j'aurai la chance de voir celle qui se passe maintenant à Buenos Aires dans quelques jours.
Merci Seb de tes mots si beaux! J'oserais dire que ton regard par rapport aux choses est plus doux que celui de Jean Genet, un écrivain que j'aime beaucoup malgré son côté tourmenté.
Ton message, par contre, est imprégné de lumière et d'espoir. Merci encore.
Je suis très heureux que le ton profond de mon commentaire ait été perçu :-)
Amitiés,
s.h.
[p]Of course, you will be confused with your thoughts and the items you see in the shop . Just think about the ease with which you can enter into an exclusive online vivienne westwood jewellery shop . brandname is famous for each of [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]vivienne westwood earrings[/url] our punk rock attire it truly is the best in their job . However, there are two ways for female to take this bag, as a shoulder bands will bundled when you buy this bag . The sites offer a great deal of security and customers dont have to worry about their financial details going astray . It's all made too easy for us . Yet [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]vivienne westwood earrings sale[/url] another thing that you need to consider is her dressing style . The force of the explosion have been known to measure about 20,000 pounds per square inch at temperatures of 5,000 Kelvin! Thankfully, the bubbles are so small that they can do no more than clean the vivienne westwood brooches . All he services are excellent they only [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]vivienne westwood purses sale[/url] offer you with what you have been longing for.[/p][p]Yes she can also select appropriate stylish vivienne westwood jewellery items, available aplenty . Youll be glad to get the best looking [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]vivienne westwood earrings uk[/url] accessories without having to leave the comfort of your home . These forms of jewellery [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]vivienne westwood purses[/url] are ready for use and easy to maintain . If you can [url=http://www.viviennewwestwoodsale.co.uk]discount vivienne westwood purses[/url] have a pair of vivienne westwood earrings to complement the pendant and chain there's nothing like it . These vivienne westwood jewellery sets go perfect with any type of occasion . They do – if they bother to use it . This dirt can be removed by regular scrubbing with warm soap, mild detergent, and a soft brush . What a lazy, half-baked solution.[/p]
Enregistrer un commentaire